Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij wilt tot Mij niet komen, opdat gij het leven moogt hebben. |
| Steph | και ου θελετε ελθειν προς με ινα ζωην εχητε |
| Trans. | kai ou thelete elthein pros me ina zōēn echēte |
| Alex | και ου θελετε ελθειν προς με ινα ζωην εχητε |
| ASV | and ye will not come to me, that ye may have life. |
| BE | And still you have no desire to come to me so that you may have life. |
| Byz | και ου θελετε ελθειν προς με ινα ζωην εχητε |
| Darby | and ye will not come to me that ye might have life. |
| ELB05 | und ihr wollt nicht zu mir kommen, auf daß ihr Leben habet. |
| LSG | Et vous ne voulez pas venir à moi pour avoir la vie! |
| Pesh | ܘܠܐ ܨܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܬܐܬܘܢ ܠܘܬܝ ܕܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܢܗܘܘܢ ܠܟܘܢ ܀ |
| Sch | Und doch wollt ihr nicht zu mir kommen, um das Leben zu empfangen. |
| Web | And ye will not come to me, that ye may have life. |
| Weym | and yet you are unwilling to come to me that you may have Life. |
